Malnutrition is a common misspelling that can easily be corrected. When encountering this error, it is suggested to replace the "o" with an "i" to form the correct spelling, "malnutrition". This simple correction ensures accurate communication regarding the condition caused by a lack of proper nutrients in the body.