The misspelling "mam o" can be corrected by suggesting two possible correct alternatives: "ma'am" or "mom". "Ma'am" is a respectful way of addressing a woman, whereas "mom" refers to one's mother. These replacements ensure proper English usage and prevent misunderstandings in written communication.