"Mamaw" is a commonly misspelled word for "grandmother". To correct this error, alternative suggestions include "mama", "nana", "grammy" or "grandma". These variations are widely accepted and ensure accurate representation of one's beloved familial matriarch.