If you're referring to "manaes" as a misspelling of a word, it is likely a mistake for "manes". Manes refers to the spirits or souls of the dead in Roman mythology. So, in this case, the correct suggestion would be to use "manes" instead of "manaes".