It is common to come across misspelled words, including "managerress". A couple of correct suggestions for this misspelling can be "manageress" or "female manager". These terms are more widely used and accurately reflect the gender-neutral "manager" while acknowledging the female aspect.