The misspelling "manqs" can be corrected to "manus", "manse" or "manks". Each of these variations offers a more accurate representation of the intended word. "Manus" refers to the hand, "manse" means a clergyman's residence and "manks" points to the native language of the Isle of Man.
