If you have misspelled the term "maoin-gauche", here are some possible correct suggestions. It might be "main gauche", which is a French term referring to a left-handed person's main or primary hand. Alternatively, it could be "mains gauche", which means left hands in French. Double-check the context to verify the correct spelling.
