When encountering the misspelling "masquline", a correct suggestion would be "masculine". This spelling accurately reflects the word's meaning of possessing qualities traditionally associated with men. Another option could be "masculeen", which is an incorrect alternative but closer to the correct spelling and may be helpful for an autocorrect feature to recognize the intended word.