If you meant to type "mastodynia", it refers to breast pain. However, if you misspelled it as "mastodynyu", there are no correct suggestions available for this term. Possibly, you may have intended to write a different word or it could be a typographical error. Double-checking your spelling always helps.