If you're looking for correct alternatives to the misspelling "mateey", try "matey" or "matie", both referencing a friendly companion or pirate term. These options preserve the intended meaning while adhering to correct spelling rules. Remember, accurate spelling enhances communication and ensures clarity in written language.