If you've accidentally misspelled "mateyt", fear not! Here are a few possible correct suggestions: "matey", "matey-tee" or "matey-t". These variations maintain the same playful and informal vibe associated with the term "matey", providing a lighthearted and friendly touch to your writing.