One possible suggestion for the misspelling "mathue" could be "Matthew". This is a common and correct spelling for the name and could be the intended word. Another suggestion could be "mate" which means friend or companion, depending on the context.
