If you've come across the misspelling "mattage", here are a few possible correct suggestions. Firstly, you might have meant "message", referring to a written or verbal communication. Alternatively, "mattress" could be suitable, relating to a padded pad for sleeping. Lastly, "mintage" refers to the amount of money coined by a particular mint. Double-check the context to pick the correct term.