The correct spelling for "mawuinyo" could be "mauinho". However, if you're referring to a specific word or name, it's best to provide more context for accurate suggestions. Double-checking with the source or context can help in finding the right spelling.