When encountering the misspelling "mawuyena", here are some possible correct suggestions: "mauyena", "mawuyana" or "mawuyena". It is vital to carefully analyze the context and phonetics to determine the most appropriate correction.