The misspelling "maxauco" could potentially be corrected to "macauco" or "maxaeco". While these options may not be actual words, they resemble the original term more closely and could potentially reduce confusion. It's important to double-check spellings to ensure accurate communication.