The misspelling "maxshi" can be corrected by offering alternatives like "mashi" or "moxshi". These suggestions are closer to the intended word, preserving the pronunciation while resolving the mistake. Double-checking spellings and using predictive text can prevent such errors, ensuring clear communication in written text.