"Mayacacweae" may be a misspelling of the word "mayacaceae", which is a family of flowering plants. So, a correct suggestion could be to check if the intended word is related to plants or botanical terms. Alternatively, it could be a typo or gibberish and a spell check or confirming its intended meaning with the writer might be helpful.
