The misspelling "mayacaecae" appears to be a combination of the word "may" and the plural form of "caeca", which refers to blind sacs in the digestive system of some animals. However, it seems to be a non-existent term. A correct suggestion could be "mayacaeca", a more accurate pluralization of "mayacaecum", referring to a part of a bird's digestive system.
