When encountering the misspelling "mayddey", it is possible that the intended word is "maid" or "made". Both options fit the context, with "maid" referring to a female domestic worker and "made" indicating the past tense of the verb "make". Based on the context, either of these suggestions could be the correct spelling.