The misspelling "maydue" can be corrected as "overdue" or "paydue". "Overdue" refers to something that is past its due date, while "paydue" implies an impending payment that is owed. Choosing the appropriate correction depends on the context where the term is being used.
