The misspelling "mayh3ew" could be corrected to "Matthew". This common name is often misspelled due to its silent letters and unconventional pronunciation. Thus, correcting the misspelling to "Matthew" ensures the name is spelled correctly and avoids confusion when addressing or referring to someone with this name.