The misspelling "mayn'y" can be corrected by using "maybe" instead. "Mayn'y" is a non-existent word, but "maybe" is the correct term meaning "perhaps" or "possibly". To avoid confusion and ensure clear communication, it is advisable to stick to proper grammar and vocabulary in writing.