If you've come across the misspelling "maynhew", it is likely referring to the correct spelling of "Mayhew". Mayhew is a common surname that can be misspelled due to the similarity of the letters "y" and "h" on a keyboard. Always double-check your spelling to avoid confusion.