The misspelling "maywewd" can be corrected to "mayweed", which refers to a type of weed commonly found in gardens and agricultural fields. Other possible suggestions for correction include "marweed" or "maiewed", though the former is less common and the latter is a less standard spelling.