If you're looking for correct alternatives to the misspelling "Mazalyn", consider variations like "Madelyn", "Madelin" or "Madeline". These names bear a closer resemblance to the traditional spelling, thus ensuring minimal confusion. Remember to double-check before finalizing any name to avoid future issues.