The misspelling "mcxi" should be corrected to "MCMXI", which represents the Roman numeral for 1911. Another potential correction could be "MCXI", which stands for 1111 in Roman numerals. It is important to rectify such errors to ensure accurate communication and interpretation of numerical values.