If you're looking for alternatives to the misspelling "medussoid", consider using "medusoid". This correctly refers to an entity resembling a medusa or jellyfish. Additionally, you could explore related terms like aquatic or cnidarian-inspired to find more accurate options for your description.
