If you encounter the misspelling "men'q", it may have been intended as "men's". Other possible correct suggestions could be "men", "ment" or "menu". However, without additional context, it is difficult to determine the exact word the author intended, so it's always best to ask for clarification.