The misspelling "menayenx" can be corrected by considering alternative options. Suggestions such as "menace" or "mend" may align more closely with the intended word. Consulting a dictionary or utilizing online resources can help identify the right term.