If you've come across the misspelling "mendwaes", fear not, as there are several possible correct suggestions. It could be "mendways" or "mendwas", both of which make more sense in English. Choosing the right one largely depends on the context in which the word is being used.
