The misspelling "merreness" can be corrected by considering alternatives such as "meanness" or "merriness". "Meanness" refers to unkind or cruel behavior, while "merriness" denotes a state of being cheerful or festive. Paying attention to context enables the appropriate selection, ensuring accurate language usage.