For the misspelling "mes hy", there are a few plausible corrections. One suggestion could be "mehs hy", understanding "mehs" as an expression of mild disinterest or boredom. Another possibility is "meshy", referring to something full of or resembling mesh material. However, without further context, it is difficult to determine the intended meaning.