The correct spelling for "mexsy" could be "Mexi" or "Mexsy" itself. However, if you're looking for alternative suggestions, you might consider "Mexie" or "Mexsyx". These variations maintain the general pronunciation of "mexsy" while providing a more accurate spelling.