One possible correct suggestion for the misspelling "mistres" is "mistress". The correct spelling is often used to refer to a woman in a position of power or authority or to a woman with whom one is having a romantic or extramarital relationship.