When encountering the misspelling "mm-hm m", it's best to offer a few possible corrections. Some appropriate suggestions could be "mm-hmm", "mmm" or "mhmm". These alternatives capture the intended expression of agreement or affirmation more accurately, allowing for clearer communication.