"Mme-hmm" is often misspelled due to its informal nature. To correct this misspelling, one can suggest using "Mmhmm" or "Mm-hmm" instead. These variations maintain the original sound, conveying agreement or acknowledgement. Ensuring accuracy in spelling will help maintain clear communication and avoid confusion in written conversations.