The misspelling "mnacacus" could have been intended to be "manacus", a genus of small birds commonly known as manakins. Alternatively, it could be a typographical error for "manacus", referring to a specific species of manakin. Therefore, these two suggestions seem to be plausible corrections for the misspelling "mnacacus".