The misspelling "mnatey" could potentially be correct as "matey". "Matey" is an informal term referring to a friend or comrade, often used in pirate jargon. However, without further context, it is difficult to determine the intended word or spelling error. Clarification is essential for accurate suggestions.