When encountering the misspelling "mockes", consider correcting it to "mocks". This corrects the spelling error and maintains the word's intended meaning of imitating or making fun of something. Double-checking for typos and using spell-check can help ensure accurate communication.