"Moinjeau" is a misspelling of the commonly used French phrase "mon cher", meaning "my dear" in English. To correct this, it is advised to replace "moinjeau" with the appropriate term "mon cher". This will ensure accurate communication and understanding, particularly in French-speaking contexts.