If you are looking for possible correct suggestions for the misspelling "monamiode", it could possibly be a typo for "mon amie ode", which means "my friend's ode" in French. Another suggestion could be "monamio", a misspelling for "mon ami(e)" which means "my friend" in French.
