If you're searching for an alternative spelling to "monkiish", consider "monkeyish". This term captures the playful and mischievous traits associated with monkeys, while maintaining legibility and adhering to standard English spelling. "Monkeyish" expresses the desired meaning aptly and avoids any confusion caused by an incorrect variant.