If you are looking for suggestions to correct the misspelling "mortain", here are a few possibilities: "mountain", "mortal", "marten" or "motion". However, it is crucial to have the correct context and intended meaning in order to determine the most appropriate replacement.