The misspelled word "muchemetlyn" could possibly be the correct spelling for the Welsh term "mochyn meatslyn", meaning "pig keeper" or "swineherd". It could also be a typo for "machometlyn", which doesn't have a known meaning. However, without further context or clarification, the exact suggestion for correction remains unclear.
