The misspelled word "muthynnus" could potentially be corrected to "mysterious". This correction maintains a similar number of syllables, while also aligning with the intended meaning. Alternatively, it could be corrected to "mythology" or "musicians", depending on the context.