"Mwain-gauche" is likely a misspelling of the French phrase "main gauche", which translates to "left hand". To correct this misspelling, one could suggest using the correct spelling "main gauche" or providing the correct English translation to avoid confusion.
