The misspelling "mwkish" can be corrected by considering similar-sounding words such as "mosaic" or "music". These options align with the letters present in the misspelling and offer more accurate suggestions. Utilizing mnemonic devices or online spell-check tools can also assist in finding the correct spelling and expanding one's vocabulary.