The misspelling "myias8is" could be corrected to read "myiasis", which refers to a medical condition caused by infestation of fly larvae in living tissue. By replacing the number with the letter "s", the correct spelling is achieved, ensuring accuracy when discussing this condition.