If you typed "mym8u" instead of what you intended, there are a few possible corrections. The correct spelling could be "my mate you" if you wanted to refer to a friend. Alternatively, if you meant "my math tutor", this would make sense too. Always proofread your text to avoid misunderstandings caused by typos!